ODA AL MAR (Pablo Neruda)

11 janvier 2007

AQUÍ en la isla

el mar
y cuánto mar
se sale de sí mismo
a cada rato,
dice que sí, que no,
que no, que no, que no,
dice que sí, en azul,
en espuma, en galope,
dice que no, que no.

No puede estarse quieto,
me llamo mar, repite
pegando en una piedra
sin lograr convencerla,
entonces
con siete lenguas verdes
de siete perros verdes,
de siete tigres verdes,
de siete mares verdes,
la recorre, la besa,
la humedece
y se golpea el pecho
repitiendo su nombre.

ICI dans l'île
la mer
et quelle étendue!
sort hors de soi
à chaque instant,
en disant oui, en disant non,
non et non et non,
en disant oui, en bleu,
en écume, en galop,
en disant non, et non.

Elle ne peut rester tranquille,
je me nomme la mer, répète-t-elle
en frappant une pierre
sans arriver à la convaincre,
alors
avec sept langues vertes
de sept chiens verts,
de sept tigres verts,
de sept mers vertes,
elle la parcourt, l'embrasse,
l'humidifie
et elle se frappe la poitrine
en répétant son nom.

PABLO NERUDA

Posté par Amaya à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Rêve bleu océanique

Prendre le large...

Commentaires

DOURVAC'H

01/02/2007 08:24

... sur ton site ! Connais-tu "Ma chère âme" d'André Dhôtel ? Une ode aux filles blondes et à la splendeur azurée de la Mer Egée... Merci de tes visites un jour sur mon site, inch'Allâh ! En attendant, je mets ton site en "lien" sur mon "Regards Féériques"... Amitié féérique;

Maya

15/01/2007 19:29

pour vos com. encourageants (Nicky, Sylvie Marie, Tigwenn… ) D’accord avec vous Toobanal et Astérie… C’est l’une des raisons pour lesquelles ces paysages indomptables nous fascinent… Merci Toobanal pour la référence, je vais me renseigner… Oui Pierre, « un peu de la mer bat dans nos veines » très joli :) merci… Zébu, tout comme toi, ces paysages m’énivrent… Merci Photoeil pour ton observation… Cette photo est aussi ma préférée… Je sais maintenant un peu mieux pourquoi…

photoeil

13/01/2007 13:36

...sur la dernière image de cette série marine (et ma préférée!): -il y a les vagues qui taquinent le rivage par leur infatigable va-et-vient... -le soleil qui -en dépit de la grisaille- focalise ses rayons sur cette frange mitoyenne entre terre et mer...et enfin -nous, tous, qui caressons du regard cette lumineuse plage...sans nous en lasser!

zebu32

13/01/2007 05:19

Sublimes photos dans lesuqlles je me noirais volontiers. le texte est très beau lui aussi. Bref, un joli post qu'on aime lire et regarder. Bisous

tigwenn

12/01/2007 17:14

La mer (Charles Trenet) La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer bergère d'azur Infinie Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie Que rajouter de plus à cette belle chanson! Charles a parlé pour moi! Bisous Maya